1
00:00:26,369 --> 00:00:27,670
Душо, јеси ли добро?

2
00:00:28,150 --> 00:00:29,150
Наравно.

3
00:00:29,590 --> 00:00:30,590
Зашто?

4
00:00:35,610 --> 00:00:36,670
Нећу дуго.

5
00:00:38,410 --> 00:00:39,870
Тамо ме упознају.

6
00:02:13,130 --> 00:02:15,450
Па, зар ти ниси срећан?

7
00:02:15,690 --> 00:02:19,310
Сами у овом великом ауту. Јесте
твоја мама је побегла и оставила те?

8
00:02:20,610 --> 00:02:23,570
Замислите да неко остави прилично мало
ствар попут тебе.

9
00:02:25,310 --> 00:02:27,150
Хеј, да те видим да се смејеш.

10
00:02:27,390 --> 00:02:28,550
Хајде, велики осмех.

11
00:02:28,850 --> 00:02:30,070
Хајде, ти то можеш.

12
00:02:43,240 --> 00:02:44,240
Проклетство, где си дођавола био?

13
00:02:45,000 --> 00:02:46,400
Седиш некако близу куће, а?

14
00:02:46,720 --> 00:02:49,560
Па, прошли смо ноћ. Тхе
место је изгледало празно. Преселили смо се.

15
00:02:50,440 --> 00:02:51,760
Сада смо преко реке.

16
00:02:51,980 --> 00:02:52,879
Без зезања.

17
00:02:52,880 --> 00:02:54,500
Видимо да ли можемо боље у новом
држава.

18
00:02:54,860 --> 00:02:59,260
И даље се враћамо овде и купујемо, ви
знај, зезај се.

19
00:03:00,440 --> 00:03:01,440
Како је Нора?

20
00:03:02,020 --> 00:03:03,020
Нора је боље.

21
00:03:03,860 --> 00:03:04,860
Мало боље.

22
00:03:06,700 --> 00:03:08,080
Па, Еддие, то је ударац.

23
00:03:08,940 --> 00:03:10,260
Причврстите ме, изгубио сам један, знате.

24
00:03:11,480 --> 00:03:12,480
Али биће их још.

25
00:03:12,910 --> 00:03:15,210
Ох, доктор каже да неће.

26
00:03:16,270 --> 00:03:17,270
То је проблем.

27
00:03:19,470 --> 00:03:22,530
Уосталом, како је нова бензинска пумпа?
Какав је осећај бити велики

28
00:03:23,830 --> 00:03:27,130
Побеђује ме. Нисам потписао папире
ипак. Зашто не? Шта те спушта?

29
00:03:27,410 --> 00:03:29,950
Па, треба ми још хиљаду долара
за новац опције.

30
00:03:31,490 --> 00:03:33,250
Хеј, Еддие, не би био заинтересован.

31
00:03:33,590 --> 00:03:36,590
Ох, човече, мора да ме набацујеш.

32
00:03:37,390 --> 00:03:38,950
Хиљаду долара?

33
00:03:39,510 --> 00:03:40,510
Ниси могао изгубити.

34
00:03:41,150 --> 00:03:42,210
мислим...

35
00:03:42,460 --> 00:03:43,460
Нема шансе.

36
00:03:43,760 --> 00:03:47,640
Најбољи угао у граду, доста саобраћаја,
ниједна друга станица скоро једну миљу.

37
00:03:47,720 --> 00:03:49,720
Са новцем велике опције, ти би био
пуноправни партнер.

38
00:03:50,020 --> 00:03:51,020
Заборави, Ал.

39
00:03:52,340 --> 00:03:53,340
Хвала у сваком случају.

40
00:03:55,400 --> 00:03:58,320
Ох, слушај, ти и Нора свратите и видите
нас вечерас, хоћеш ли? У реду.

41
00:03:59,820 --> 00:04:01,720
Зваће те, а? У реду. Све
право.

42
00:04:02,020 --> 00:04:03,020
Драго ми је да те видим.

43
00:04:25,740 --> 00:04:28,220
Нећете ми веровати, па
каква је корист од тога да ти кажем?

44
00:04:28,740 --> 00:04:29,740
У реду.

45
00:04:32,280 --> 00:04:33,280
Одакле ти то?

46
00:04:33,440 --> 00:04:34,860
Сада ме само назови лажовом.

47
00:04:35,160 --> 00:04:36,160
Нора.

48
00:04:36,220 --> 00:04:37,720
Видиш? Већ си љут.

49
00:04:40,500 --> 00:04:42,480
слушам. нисам љута.

50
00:04:45,120 --> 00:04:46,120
Одакле ти то?

51
00:04:46,740 --> 00:04:48,220
Дала ми је девојка.

52
00:04:49,940 --> 00:04:50,940
Која девојка?

53
00:04:50,980 --> 00:04:51,980
не знам.

54
00:04:52,960 --> 00:04:54,400
Рекла је да то не жели.

55
00:04:55,530 --> 00:04:58,690
Она је дошла овамо и стигли смо
причала и почела је да плаче.

56
00:04:59,610 --> 00:05:02,970
Рекла је да не може да је задржи, да она
намеравао је да је стави у рупу.

57
00:05:04,050 --> 00:05:05,430
Рекао сам, желим бебу.

58
00:05:06,230 --> 00:05:09,390
И пустила ме да је држим на минут и
престала је да плаче за мном.

59
00:05:10,270 --> 00:05:11,650
А мајка рече, узми је.

60
00:05:15,870 --> 00:05:17,490
Не можеш.

61
00:05:25,960 --> 00:05:27,120
То је страшна одговорност.

62
00:05:27,540 --> 00:05:28,540
Зар не видите то?

63
00:05:29,340 --> 00:05:31,060
Мислим, постоје разни закони.

64
00:05:32,300 --> 00:05:33,360
Па, мајка је отишла.

65
00:05:33,920 --> 00:05:35,760
И не знам где ћеш
пронађи је сада.

66
00:05:45,720 --> 00:05:48,300
Ово ће повриједити људе
само дан или два.

67
00:05:49,520 --> 00:05:51,060
Можда ће мајка то хтети назад.

68
00:05:52,960 --> 00:05:54,180
Јеси ли јој рекао где живиш?

69
00:05:54,680 --> 00:05:55,680
Па, наравно.

70
00:06:05,050 --> 00:06:06,690
Увек је нешто.

71
00:06:15,910 --> 00:06:17,990
ФБИ.

72
00:06:19,630 --> 00:06:21,950
Продукција Куинн Мартин.

73
00:06:22,770 --> 00:06:28,970
У главној улози... Ефраим Зимбалист Јр., такође
са Филипом Аботом у главној улози,

74
00:06:29,210 --> 00:06:34,610
Вилијам Рејнолдс, са гостујућим звездама Билијем
Ди Вилијамс,

75
00:06:35,070 --> 00:06:41,910
Денисе Ницхолас, Дон Дуббин и

76
00:06:41,910 --> 00:06:47,950
специјална гостујућа звезда Мосес Гунн. Вечерас
епизода, Око олује.

77
00:07:07,500 --> 00:07:11,460
Отприлике у 10 часова, гђа Џон
Схепард, који је размјењивао неке

78
00:07:11,460 --> 00:07:15,080
куповине у оближњој продавници, откривено
да је њена шестомесечна ћерка

79
00:07:15,080 --> 00:07:17,660
недостаје. Одмах је обавестила
полиција.

80
00:07:18,160 --> 00:07:20,860
Никакви значајни трагови или сведоци нису могли
бити пронађен.

81
00:07:21,100 --> 00:07:24,940
А 24 сата касније, од ФБИ је затражено
унесите случај.

82
00:07:25,440 --> 00:07:28,760
Да ли је госпођа Шепард приметила да неко прати
њу када је напустила свој дом са

83
00:07:28,760 --> 00:07:29,760
баби?

84
00:07:35,630 --> 00:07:38,130
Па, желим да будем обавештен што пре
добијате било какву паузу.

85
00:07:40,950 --> 00:07:42,850
Да ли вас је директор звао у вези са
Схепард киднаповање?

86
00:07:43,190 --> 00:07:46,370
Да. Па, не морам да ти говорим како
родитељи су у паници.

87
00:07:46,870 --> 00:07:49,850
То је њихово једино дете, девојчица, Мери
Лоуисе.

88
00:07:51,010 --> 00:07:55,170
Схепард се боји да би то могло бити нека врста
одмазде. За шта, његове уводнике?

89
00:07:56,110 --> 00:07:57,110
Уредници и говори.

90
00:07:57,390 --> 00:08:01,090
Наљутио је доста људи на њега
последње две-три године црно и

91
00:08:01,090 --> 00:08:02,090
бела.

92
00:08:02,590 --> 00:08:03,590
Назваћу те кад уђем.

93
00:08:27,210 --> 00:08:28,210
Нису отишли.

94
00:08:29,250 --> 00:08:30,870
Једно радно место, 12 пријављених.

95
00:08:31,970 --> 00:08:34,970
Они ће тражити од копача ровова
даље факултетске дипломе.

96
00:08:36,049 --> 00:08:37,049
Ох.

97
00:08:37,270 --> 00:08:39,070
То ће те увући у нешто
удобније.

98
00:08:46,990 --> 00:08:48,850
Нема вести од мајке?

99
00:08:49,090 --> 00:08:50,090
Не, нема речи.

100
00:08:50,790 --> 00:08:52,630
Можете ли ми дати тај прах
тамо, молим?

101
00:08:52,890 --> 00:08:54,410
Где? У креветићу је.

102
00:09:02,640 --> 00:09:04,920
Никада ти нисам требао дозволити да задржиш ово
ствари. Требао сам га се отарасити

103
00:09:04,920 --> 00:09:06,600
пре него што сте дошли кући из болнице.

104
00:09:07,060 --> 00:09:10,120
Хвала. Шта раде друге жене у овоме
думп реци кад те виде са а

105
00:09:10,120 --> 00:09:11,120
чудно дете?

106
00:09:12,140 --> 00:09:13,140
Они знају шта се догодило.

107
00:09:13,820 --> 00:09:14,820
Не говоре ништа.

108
00:09:16,120 --> 00:09:17,120
шта их брига?

109
00:09:17,860 --> 00:09:19,680
Кажем им да је то беба моје сестре.

110
00:09:20,380 --> 00:09:21,720
Ионако се њих не тиче.

111
00:09:24,620 --> 00:09:27,940
Знаш, ти ћеш узети прави
туку за ову, душо.

112
00:09:28,820 --> 00:09:31,900
Људи не дају само децу.

113
00:09:37,079 --> 00:09:42,060
Претпоставимо да мајчин род одлучи да они
желим да је поново узмем поново.

114
00:09:44,360 --> 00:09:45,740
Ед, шта мислиш како би требало да зовемо
њу?

115
00:09:47,620 --> 00:09:48,620
Шта кажеш на Глорију?

116
00:10:58,589 --> 00:10:59,589
Хепард? Да.

117
00:11:00,310 --> 00:11:01,310
ФБИ.

118
00:11:01,730 --> 00:11:03,770
Моје име је Ерскине. Ово је г. Цолби.

119
00:11:04,950 --> 00:11:09,090
Па, је ли она? Мислим, ниси нашао
јој још.

120
00:11:09,450 --> 00:11:10,450
Не још.

121
00:11:11,850 --> 00:11:12,850
Уђи.

122
00:11:20,410 --> 00:11:22,370
И ја сам био у новинском послу
дугачак.

123
00:11:23,710 --> 00:11:24,770
Мислим у насловима.

124
00:11:26,150 --> 00:11:27,150
Несрећа.

125
00:11:27,880 --> 00:11:33,340
Кад сам те видео, мислио сам да идеш
да ми каже да је моја девојчица мртва.

126
00:11:39,620 --> 00:11:40,620
У реду.

127
00:11:41,620 --> 00:11:43,020
Па како ћемо се борити против ове ствари?

128
00:11:44,120 --> 00:11:45,320
Хоћеш моју жену овде доле?

129
00:11:46,340 --> 00:11:47,940
Доктор јој је управо дао седатив.

130
00:11:48,320 --> 00:11:49,540
Не, не. Пусти је да се одмори.

131
00:11:51,200 --> 00:11:53,520
Очигледно, нисте чули од
киднапери.

132
00:11:53,780 --> 00:11:56,940
Једини позиви које сам добио до сада су били
из неколико других листова.

133
00:11:57,900 --> 00:12:01,640
Покушао сам да задржим причу, али
ништа нисам могао да урадим поводом тога.

134
00:12:02,900 --> 00:12:05,080
Имате ли друге телефоне у
кућу, г. Схепард?

135
00:12:05,340 --> 00:12:08,080
Да, овде је један и један
горе.

136
00:12:09,380 --> 00:12:11,700
Желећемо да убацимо своју линију,
такође, ако немате ништа против.

137
00:12:12,540 --> 00:12:13,540
Наравно, било шта.

138
00:12:14,200 --> 00:12:16,460
У које време обично добијате пошту,
Г. Схепард?

139
00:12:17,560 --> 00:12:19,880
Око 10, 10.30.

140
00:12:21,020 --> 00:12:23,500
Да ли сте добили било какве претње у
прошлог месеца или тако нешто?

141
00:12:24,440 --> 00:12:27,160
Инспекторе, добијао сам претње
откако сам у овом послу.

142
00:12:27,790 --> 00:12:28,790
Да ли их чувате?

143
00:12:28,910 --> 00:12:29,910
Да, имам.

144
00:12:30,290 --> 00:12:31,610
По савету мог адвоката.

145
00:12:32,930 --> 00:12:34,530
Ако немате ништа против, волео бих да их погледам
преко.

146
00:12:35,670 --> 00:12:36,670
Како ти је стомак?

147
00:12:41,350 --> 00:12:42,350
Само тренутак.

148
00:13:02,780 --> 00:13:03,780
Џон, Чарли.

149
00:13:05,080 --> 00:13:06,500
Клајн, мој градски уредник.

150
00:13:09,000 --> 00:13:10,000
Шта се дешава, Чарли?

151
00:13:10,440 --> 00:13:11,540
Нешто о твојој девојци?

152
00:13:12,040 --> 00:13:13,040
Не, ништа.

153
00:13:13,120 --> 00:13:15,780
Мислили смо када је телефон зазвонио... Да,
жао ми је.

154
00:13:16,340 --> 00:13:17,820
Сићи ћу са линије чим будем могао.

155
00:13:18,340 --> 00:13:22,000
Нисам желео да те гњавим у таквом тренутку
ово, али ствар је у томе, Џоне, ја имам

156
00:13:22,000 --> 00:13:23,100
да има политичку одлуку.

157
00:13:23,540 --> 00:13:24,540
У реду, шта је то?

158
00:13:24,720 --> 00:13:28,080
Пријављен је случај куге
преко реке, доле уз пристаништа.

159
00:13:28,440 --> 00:13:29,440
Куга?

160
00:13:30,350 --> 00:13:32,970
Разговарао сам са здравственом канцеларијом
тамо, момак по имену Милер.

161
00:13:33,490 --> 00:13:37,290
Да. И жели да седнемо на
прича док не сазнају више о томе. И

162
00:13:37,330 --> 00:13:40,630
човече, хајде. Овај папир је био
води кампању против пацова у томе

163
00:13:40,630 --> 00:13:41,630
већ годину дана.

164
00:13:41,670 --> 00:13:43,630
Народ има право да зна
шта се дешава.

165
00:13:44,030 --> 00:13:45,850
Али он је тврдио да би то могло изазвати панику.

166
00:13:46,330 --> 00:13:47,330
Убиј га.

167
00:13:47,930 --> 00:13:49,370
Џоне, следеће ће бити у овом стању.

168
00:13:49,910 --> 00:13:51,790
Онда им дајте прилику да то зауставе
прво.

169
00:13:52,430 --> 00:13:53,430
Паника нам не треба.

170
00:13:53,930 --> 00:13:57,210
Када се Милер ухвати у коштац са ствари,
ми ћемо одштампати све чињенице којима се он храни

171
00:13:57,710 --> 00:13:59,730
Али желим да све буде рашчишћено
он први, разумеш?

172
00:14:00,950 --> 00:14:01,950
То су твоје новине.

173
00:14:03,350 --> 00:14:04,350
Збогом Џоне.

174
00:14:04,930 --> 00:14:05,930
Срећно.

175
00:14:06,030 --> 00:14:07,030
Хвала ти, Цхарлие.

176
00:14:12,270 --> 00:14:13,270
Куга.

177
00:14:14,330 --> 00:14:15,330
Можете ли замислити?

178
00:14:15,950 --> 00:14:18,750
Мора да је први случај који смо имали
овде за сто година.

179
00:14:19,930 --> 00:14:21,190
Био би прави наслов.

180
00:14:22,790 --> 00:14:25,330
Неки наслови више боле него помажу,
инспекторе.

181
00:14:27,120 --> 00:14:28,160
Оне без којих могу.

182
00:14:51,940 --> 00:14:52,940
Здраво, душо.

183
00:14:56,360 --> 00:14:57,360
ствар?

184
00:15:01,220 --> 00:15:02,220
Прочитај га.

185
00:15:08,760 --> 00:15:09,760
Нестала беба издавача.

186
00:15:10,300 --> 00:15:12,380
Ћерка Џона Шепарда нестаје из
ауто.

187
00:15:13,100 --> 00:15:16,400
Мери Луиз Шепард, мала ћерка
црначка заједница најконтроверзнија

188
00:15:16,400 --> 00:15:20,180
издавач, нестао у уторак ујутро
из аута Материног парка. Према

189
00:15:20,180 --> 00:15:21,420
полиција... Ед, престани.

190
00:15:22,360 --> 00:15:23,360
Јеси ли луд?

191
00:15:24,560 --> 00:15:25,980
шта је са тобом?

192
00:15:26,280 --> 00:15:27,840
Она није иста.

193
00:15:29,120 --> 00:15:30,720
Где је била она наруквица за глежањ
веаринг?

194
00:15:31,020 --> 00:15:32,020
не знам.

195
00:15:37,340 --> 00:15:39,080
Мери Луиз Шепард, МЛС.

196
00:15:40,040 --> 00:15:44,200
Нора, то ништа не мења. Она је
још увек Мери Луиз Шепард. Још увек смо

197
00:15:44,200 --> 00:15:46,380
киднапери. Зашто си је узео?

198
00:15:58,540 --> 00:15:59,540
Нисам хтела.

199
00:16:01,720 --> 00:16:02,920
Била је тако лепа.

200
00:16:03,780 --> 00:16:05,120
Управо сам је покупио.

201
00:16:07,480 --> 00:16:08,740
Осећао сам се добро, Ед.

202
00:16:09,860 --> 00:16:12,000
Као да је све остало збрисано.

203
00:16:13,180 --> 00:16:14,820
Болница и бол.

204
00:16:27,530 --> 00:16:28,610
За то ме кривиш, зар не?

205
00:16:29,910 --> 00:16:33,250
Не. Па, хајде, хајде да се позабавимо
отвореним. Хајде да причамо о томе. Јер

206
00:16:33,250 --> 00:16:35,050
Ја сам крив, да ли ти мени или
не.

207
00:16:36,090 --> 00:16:39,150
Нико није крив, Ед. Управо се десило.
Па, можда се то не би догодило

208
00:16:39,150 --> 00:16:42,110
да сам имао новац, новац за
приватне медицинске сестре, за праву негу, за

209
00:16:42,110 --> 00:16:44,710
прави лек, чак и за прави
храну.

210
00:16:45,870 --> 00:16:47,870
Ипак, погледајте ово. Погледај ову рупу.

211
00:16:48,970 --> 00:16:50,830
Какво је ово место за понети
супруга?

212
00:16:51,290 --> 00:16:52,790
Ниси ти крив, Ед.

213
00:16:54,020 --> 00:16:57,340
Има дом као палата. Можеш
Кладим се у свој долар који је имала његова жена

214
00:16:57,340 --> 00:16:58,340
приватне медицинске сестре.

215
00:17:10,020 --> 00:17:13,560
Ед, ако ме натераш да је вратим сада,
шта нам раде?

216
00:17:13,920 --> 00:17:15,020
Смисли нешто слатко.

217
00:17:16,060 --> 00:17:17,119
Као гасна комора.

218
00:17:33,040 --> 00:17:34,040
Не брини ни о чему.

219
00:17:35,900 --> 00:17:36,900
Можете задржати бебу.

220
00:18:16,880 --> 00:18:17,880
Па, обавести ме.

221
00:18:18,080 --> 00:18:19,080
Тачно.

222
00:18:23,280 --> 00:18:25,080
Па, морамо да проверимо још четири полуге
позива.

223
00:18:26,060 --> 00:18:28,500
Ништа. Нема сведока, нема трагова.

224
00:18:28,780 --> 00:18:29,780
Нема напретка.

225
00:18:32,080 --> 00:18:34,760
Да ли схваташ колико је моја ћерка
био нестао?

226
00:18:35,860 --> 00:18:37,920
Зашто не покушате да се наспавате, г.
Схепард?

227
00:18:38,160 --> 00:18:39,600
Радио сам нека истраживања.

228
00:18:40,180 --> 00:18:43,660
Прошле године, ФБИ је решио Бидермана
киднаповање за 35 сати.

229
00:18:44,160 --> 00:18:48,020
Отмица О'Цоннора за 29 сати.
Али из неког разлога, случај Схепард

230
00:18:48,020 --> 00:18:49,700
вуче се без икаквог напретка.

231
00:18:50,520 --> 00:18:56,420
Е сад, да ли је то... Жао ми је.

232
00:18:58,380 --> 00:18:59,480
извињавам се.

233
00:19:01,460 --> 00:19:02,460
уморан сам.

234
00:19:23,720 --> 00:19:28,480
Специјална испорука за мене. Хоћете ли је отворити

235
00:19:52,510 --> 00:19:53,510
Њено је.

236
00:19:54,750 --> 00:19:55,750
Дај ми ово.

237
00:19:57,350 --> 00:19:58,550
Зашто би га послали?

238
00:19:59,170 --> 00:20:01,090
То је да докаже да је заиста имају,
Г. Схепард.

239
00:20:06,710 --> 00:20:09,590
Ставите 1,000 долара у коверту, малу новчаницу.

240
00:20:10,330 --> 00:20:13,150
Баците у канту за смеће број четири
чесма за пиће.

241
00:20:14,010 --> 00:20:16,910
Игралиште Харисон Авенуе, 17 часова.
данас.

242
00:20:17,150 --> 00:20:18,270
Нема полицајаца, нема трикова.

243
00:20:18,590 --> 00:20:19,590
$1,000.

244
00:20:20,620 --> 00:20:22,960
Претпостављате да не значе 10 000 или
100 000, зар не?

245
00:20:25,200 --> 00:20:26,340
Одакле је то послато?

246
00:20:29,520 --> 00:20:30,519
Харрисон Парк.

247
00:20:30,520 --> 00:20:31,520
Ох, мој Боже.

248
00:20:32,760 --> 00:20:36,480
Да ли тамо држе...
Шта је било? Да ли познајете област?

249
00:20:37,060 --> 00:20:38,500
Инспекторе, рођен сам на Харисону.

250
00:20:39,920 --> 00:20:41,960
20 блокова сламова поред пристаништа.

251
00:20:42,940 --> 00:20:45,520
Водили смо кампању против пацова
тамо годину дана.

252
00:20:47,500 --> 00:20:48,500
инспекторе.

253
00:20:49,710 --> 00:20:51,150
Ту је куга

254
00:20:51,150 --> 00:21:10,450
Еддие

255
00:21:10,450 --> 00:21:14,730
да, шта се дешава?

256
00:21:15,890 --> 00:21:17,270
Свратио сам до твоје куће

257
00:21:18,000 --> 00:21:19,640
Када ми је Граце рекла да ћу те наћи овде.

258
00:21:20,020 --> 00:21:24,060
Заузет? Не, не. Увек станем овде
мој слободан дан. Види да ли је плоча још увек

259
00:21:24,060 --> 00:21:25,060
овде.

260
00:21:25,160 --> 00:21:26,119
шта ти мислиш?

261
00:21:26,120 --> 00:21:27,120
прелепо је.

262
00:21:27,820 --> 00:21:29,300
Претпостављам да имаш ту додатну хиљаду.

263
00:21:29,800 --> 00:21:30,800
У реду.

264
00:21:30,840 --> 00:21:33,880
Не бисте веровали колико је мало новца
у овом граду.

265
00:21:34,440 --> 00:21:35,460
Не, никад га нисам добио.

266
00:21:35,800 --> 00:21:39,440
Онда, ум, да ли је понуда још увек?

267
00:21:40,940 --> 00:21:42,820
Мислим на партнерство за а
хиљада.

268
00:21:44,020 --> 00:21:45,020
Јеси ли озбиљан?

269
00:21:45,580 --> 00:21:46,580
када то желиш?

270
00:21:47,990 --> 00:21:49,030
Кад год могу вечерас.

271
00:21:49,570 --> 00:21:53,330
Наравно. оставићу га после вечере. Ви
имајте уговоре спремне, ок?

272
00:21:54,030 --> 00:21:56,130
Ох, Ед, мора да је кеш.

273
00:21:56,710 --> 00:21:57,710
Готовина, тачно.

274
00:21:58,690 --> 00:21:59,690
Преклапање новца.

275
00:22:01,170 --> 00:22:02,190
Шта си урадио, опљачкао банку?

276
00:22:02,850 --> 00:22:05,150
Не, пробао сам једну од оних нових позајмица
компаније.

277
00:22:05,370 --> 00:22:07,210
Увек се негде може наћи новац, ја
погоди.

278
00:22:08,890 --> 00:22:10,030
Имаш договор, партнеру.

279
00:22:11,070 --> 00:22:12,430
Обећавам ти нешто, Ед.

280
00:22:12,630 --> 00:22:13,630
Никада нећете пожалити.

281
00:22:14,090 --> 00:22:15,090
Никада.

282
00:22:48,300 --> 00:22:49,300
Др. Ерскине?

283
00:22:49,360 --> 00:22:50,360
Да.

284
00:22:50,520 --> 00:22:51,520
Ја сам Гордон Миллер.

285
00:22:51,600 --> 00:22:54,420
Ох, то је, ух... Рекли су ми да јеси
силазећи овамо. љубазно од вас што сте ме видели,

286
00:22:54,460 --> 00:22:55,720
Докторе. Знам колико си заузет.

287
00:22:55,960 --> 00:22:59,780
Г. Ерскине, ако ФБИ може да одвоји време
возити овамо, сигурно могу узети

288
00:22:59,780 --> 00:23:00,780
време за слушање.

289
00:23:00,940 --> 00:23:02,040
Шта могу учинити за вас?

290
00:23:02,280 --> 00:23:04,600
Па, имам пар питања и а
захтев.

291
00:23:05,020 --> 00:23:06,020
У реду. Пуцај.

292
00:23:06,920 --> 00:23:09,760
Пре свега, колико је опасна куга
избијање?

293
00:23:10,740 --> 00:23:12,020
Како сте знали да је куга?

294
00:23:12,520 --> 00:23:14,140
Медији то нису пренели.

295
00:23:14,560 --> 00:23:17,260
Па, причао сам са човеком по имену
Схепард. Овде објављује рад.

296
00:23:17,480 --> 00:23:18,480
Схепард?

297
00:23:18,720 --> 00:23:19,940
Ох, да, киднаповање.

298
00:23:20,980 --> 00:23:25,020
Ох, али мислиш да је то могуће
дете је било овде доле?

299
00:23:25,380 --> 00:23:27,900
Могуће је. Која је струја
ситуација, докторе?

300
00:23:28,460 --> 00:23:29,460
Нема промене.

301
00:23:30,040 --> 00:23:33,880
До сада је само један потврђен
пријављен случај, 70-годишњи мушкарац.

302
00:23:34,180 --> 00:23:36,100
Сада смо изоловали стан где
он живи.

303
00:23:36,360 --> 00:23:38,080
Коначно елиминишемо пацове.

304
00:23:38,820 --> 00:23:41,720
И управо смо започели крах
програм имунизације.

305
00:23:42,140 --> 00:23:43,300
Наша јединица овде.

306
00:23:44,560 --> 00:23:47,640
Да ли се болест икада шири лично
контакт?

307
00:23:48,100 --> 00:23:49,100
Веома ретко.

308
00:23:49,540 --> 00:23:51,860
Глодари и његови паразити су
примарни носиоци.

309
00:23:52,180 --> 00:23:56,160
Видите, заражени пацов ће заразити
буве, које ће заузврат заразити друге

310
00:23:56,160 --> 00:23:57,160
а понекад и људи.

311
00:23:57,280 --> 00:23:58,280
Шта је са лечењем?

312
00:23:58,620 --> 00:24:00,440
Па, користимо серум.

313
00:24:00,700 --> 00:24:03,460
И ако се да ускоро, јесте
прилично успешан.

314
00:24:03,680 --> 00:24:04,680
Али није увек фатално.

315
00:24:04,740 --> 00:24:05,419
Ох, не.

316
00:24:05,420 --> 00:24:08,320
У ствари, видите, постоје три врсте
од куге.

317
00:24:08,860 --> 00:24:12,480
Бубонска, цистицемија, тешка врста
тровање крви.

318
00:24:13,200 --> 00:24:15,460
пнеумонични, који утиче на респираторни
органи.

319
00:24:15,740 --> 00:24:19,980
А онда постоји још један блажи облик.
Зове се амбулантни тип.

320
00:24:20,540 --> 00:24:24,480
Сада, може или не мора бити гнојно,
али то све зависи од генерала

321
00:24:24,480 --> 00:24:27,780
физичко стање пацијента и,
наравно, колико брзо је лечен.

322
00:24:28,360 --> 00:24:30,740
Али најбољи третман је и даље
превенција.

323
00:24:31,420 --> 00:24:35,280
Сада покушавамо да контролишемо област помоћу
употреба вакцине, а то је оно што наше

324
00:24:35,280 --> 00:24:36,280
ради управо сада.

325
00:24:36,440 --> 00:24:40,220
Видим. Другим речима, моји агенти и ја
могли би се кретати прилично безбедно ако бисмо

326
00:24:40,220 --> 00:24:41,119
били инокулисани?

327
00:24:41,120 --> 00:24:42,120
Ох, да.

328
00:24:42,350 --> 00:24:43,550
Да ли је то захтев који сте споменули?

329
00:24:43,950 --> 00:24:44,950
То је део тога.

330
00:24:45,530 --> 00:24:48,970
Такође бих желео да будем обавештен ако
болест се јавља код женског детета.

331
00:24:49,650 --> 00:24:53,870
Обавестили смо све болнице за обе
стране реке. Покушавамо

332
00:24:53,870 --> 00:24:56,730
приватних лекара сада, али од
наравно да је то спор процес.

333
00:24:57,330 --> 00:25:00,790
Па, у сваком случају, сви су потребни
да ме контактирају чим уоче

334
00:25:00,790 --> 00:25:02,830
болест, па ћу само пренети реч
уз.

335
00:25:03,250 --> 00:25:06,190
У реду. Можете ме контактирати на овај број.

336
00:25:08,030 --> 00:25:10,450
А сада о томе...

337
00:25:10,760 --> 00:25:11,760
Пријатељска игла.

338
00:25:12,860 --> 00:25:13,860
Овуда.

339
00:25:23,180 --> 00:25:24,180
Ево сада.

340
00:25:24,460 --> 00:25:25,680
Због чега је сва ова гужва?

341
00:25:26,140 --> 00:25:27,920
Ово би требало да буде време за спавање.

342
00:25:28,500 --> 00:25:30,880
Имате ли притужби, реците ми
о њима касније.

343
00:25:50,800 --> 00:25:51,980
Она је болесна, Ед. Нешто није у реду.

344
00:25:53,080 --> 00:25:56,380
Па, знаш, деца мало кукају
понекад, мало напето.

345
00:25:56,640 --> 00:25:59,100
Па, прекинуо си то са напетим
ствари. Има грозницу.

346
00:26:00,720 --> 00:26:02,180
Хоћеш да узмем једног од другог
жене?

347
00:26:02,400 --> 00:26:04,000
Не, хоћу да је одведем код доктора.

348
00:26:05,040 --> 00:26:07,260
Душо, који доктор?

349
00:26:07,480 --> 00:26:08,480
не знам.

350
00:26:08,960 --> 00:26:10,320
Мој доктор, он је добар.

351
00:26:11,100 --> 00:26:12,600
Такође ћете знати да дете није ваше.

352
00:26:14,620 --> 00:26:15,860
није ме брига.

353
00:26:17,140 --> 00:26:18,860
Она је болесна, Ед. Хоћеш ли ми помоћи?

354
00:26:20,270 --> 00:26:21,270
У реду.

355
00:27:01,000 --> 00:27:02,820
И сигурни сте да ова вакцинација неће
боли?

356
00:27:03,040 --> 00:27:04,040
Неће шкодити.

357
00:27:05,120 --> 00:27:06,120
Слободни ударци.

358
00:27:06,920 --> 00:27:07,920
не знам.

359
00:27:09,120 --> 00:27:11,280
Нисам имао оволико друштва од тада
последњи избори.

360
00:27:12,140 --> 00:27:13,800
Било која друга деца у вашој згради,
Госпођо Гомез?

361
00:27:14,420 --> 00:27:15,700
Све три су на последњем спрату.

362
00:27:16,280 --> 00:27:17,280
Нема других?

363
00:27:17,580 --> 00:27:18,580
бр.

364
00:27:19,260 --> 00:27:22,340
Па, хајде, Воббле. Желите да добијете
вакцинисана, зар не?

365
00:27:33,960 --> 00:27:37,120
Претпостављам да је мало прерано за
апсолутно тачна дијагноза, г.

366
00:27:37,300 --> 00:27:40,140
Тхомпсон. Али мислим да би твоја беба требала
бити хоспитализован.

367
00:27:41,080 --> 00:27:42,400
Хоспитализед? Да, само за посматрање.

368
00:27:42,960 --> 00:27:47,140
Ох, Ед. Немој да долазиш сав неповезан, душо.
Бићеш добро. Шта фали

369
00:27:47,140 --> 00:27:47,899
доктора?

370
00:27:47,900 --> 00:27:51,240
Па, вероватно је само мало хладно
то се населило у њеним жлездама, али ми

371
00:27:51,240 --> 00:27:52,660
могао би бити потпуно сигуран.

372
00:27:53,480 --> 00:27:56,700
Позваћу Опште болнице и добити
шаљу хитну помоћ.

373
00:27:57,080 --> 00:28:02,820
Докторе, слушајте, зар не можемо да је преузмемо
тамо сами? Мислим, зар то не би

374
00:28:02,820 --> 00:28:03,739
уштедети време?

375
00:28:03,740 --> 00:28:04,740
Па, да, било би.

376
00:28:05,240 --> 00:28:07,560
Питам се да ли би вам сметало да сачекате неколико
минута, г. Тхомпсон.

377
00:28:08,760 --> 00:28:11,500
Желео бих да извршим неколико тестова на теби и
твоја жена док си сада овде.

378
00:28:13,200 --> 00:28:14,200
сестра?

379
00:28:19,180 --> 00:28:20,180
Само тренутак, молим.

380
00:28:23,500 --> 00:28:24,500
Хајде.

381
00:28:25,220 --> 00:28:28,260
Рекао је да жели да направи неке тестове. То
није важно шта је рекао.

382
00:28:29,100 --> 00:28:31,160
Ништа није у реду са нама. Видео је
беба.

383
00:28:32,840 --> 00:28:35,460
И нећемо се задржавати
још питања. Вероватно је унутра

384
00:28:35,460 --> 00:28:36,640
одмах зове полицију.

385
00:28:36,940 --> 00:28:39,060
Али они ће нам постављати питања на
болница у сваком случају.

386
00:28:39,560 --> 00:28:42,600
Не идемо у болницу и
нећемо ни кући. Сада, хајде

387
00:29:04,040 --> 00:29:06,260
Ерскине. Припремите се, молим вас, за г. Варда.

388
00:29:07,100 --> 00:29:10,260
Левис, имам лабораторијски извештај о томе
материјал који сте послали.

389
00:29:10,500 --> 00:29:11,500
Да.

390
00:29:11,840 --> 00:29:13,300
У самој белешци нема ништа.

391
00:29:13,680 --> 00:29:16,340
Папир за умотавање је стандардна залиха,
јефтина класа.

392
00:29:16,580 --> 00:29:18,000
Оловка је била хемијска.

393
00:29:18,380 --> 00:29:19,700
Нема јасних латента.

394
00:29:20,360 --> 00:29:23,580
Али нашли смо трагове праха на
наруквицу за глежањ и у коверти.

395
00:29:24,020 --> 00:29:25,820
Центрирано је и помало грубо.

396
00:29:26,280 --> 00:29:28,400
Вероватно у скупом талку.

397
00:29:29,140 --> 00:29:30,640
Претпостављам да немате име бренда.

398
00:29:31,150 --> 00:29:34,490
Сада, не можемо бити сигурни, али лабораторија
каже да има неке од карактеристика

399
00:29:34,490 --> 00:29:37,530
Татум Баби Талц и други јефтинији
брендова.

400
00:29:38,110 --> 00:29:39,670
Татум Баби Талц?

401
00:29:42,950 --> 00:29:45,610
Не, никад нисам чуо за то.

402
00:29:46,070 --> 00:29:47,070
Јесте ли сигурни?

403
00:29:48,090 --> 00:29:49,090
Да.

404
00:29:49,790 --> 00:29:50,790
Џоне, јеси ли?

405
00:29:51,850 --> 00:29:53,190
Татум? бр.

406
00:30:02,360 --> 00:30:04,340
Еартхкин. Инспекторе, ово је Гордон
Миллер.

407
00:30:04,660 --> 00:30:05,660
Да, докторе.

408
00:30:05,720 --> 00:30:09,120
Тражили сте да вас обавестимо ако их има
било који извештај о болести код бебе

409
00:30:09,120 --> 00:30:10,640
женски. Да, имаш један?

410
00:30:10,920 --> 00:30:11,920
Бојим се да јесте.

411
00:30:12,240 --> 00:30:13,760
Име је било Томпсон.

412
00:30:14,640 --> 00:30:17,720
Требало је да буде примљена у
одељење Опште болнице по

413
00:30:17,760 --> 00:30:18,780
али немају евиденцију о њој.

414
00:30:19,020 --> 00:30:20,020
Имате ли кућну адресу?

415
00:30:20,160 --> 00:30:22,800
Имам само идентитет
јављајући лекар. Хоће ли то бити довољно?

416
00:30:23,100 --> 00:30:24,100
Да, почињемо.

417
00:30:24,740 --> 00:30:29,100
Др Паул Обер, Парквиев Медицал Цлиниц
на Кингстон Булевару.

418
00:30:29,480 --> 00:30:30,840
У реду, докторе. Хвала пуно.

419
00:30:34,760 --> 00:30:38,500
Холд оф Цолби реци му да желим имена
of any stores in harrison park that

420
00:30:38,500 --> 00:30:42,560
carry this brand of talcum powder i'll
be at the parkview medical clinic on

421
00:30:42,560 --> 00:30:49,340
kingston what's happening inspector i
питам се да ли би ти сметало

422
00:30:49,340 --> 00:30:53,460
coming along with me now mr shepherd i'd
like you to talk to someone who may

423
00:30:53,460 --> 00:30:55,020
have seen your daughter oh

424
00:31:15,820 --> 00:31:17,800
Well, it looks like the same child.

425
00:31:18,100 --> 00:31:19,120
Али нисте сигурни.

426
00:31:20,160 --> 00:31:22,460
What about identifying features, Dr.
Обер?

427
00:31:24,080 --> 00:31:29,980
Well, as I recall, there was a series of
three small moles in the shape of a

428
00:31:29,980 --> 00:31:31,480
triangle on the right hip.

429
00:31:32,260 --> 00:31:33,260
То је она.

430
00:31:34,720 --> 00:31:38,200
Знаш, ако је ово куга, ја сам
сада више забринути за одрасле него

431
00:31:38,200 --> 00:31:39,139
о детету.

432
00:31:39,140 --> 00:31:40,580
Нисам имао прилику да их прегледам.

433
00:31:42,040 --> 00:31:45,120
Позвао сам болницу и замолио их
побрини се за то тамо, али...

434
00:31:45,400 --> 00:31:48,480
Када сам назвао доле, нашао сам то
нико од њих се никада није појавио.

435
00:31:49,180 --> 00:31:51,720
Обавестиће вас ако је беба
доведени, зар не? Ох, да.

436
00:31:52,280 --> 00:31:53,960
Како су се понашали са девојчицом,
Докторе?

437
00:31:54,920 --> 00:31:56,340
Мислим, да ли су били љубазни према њој?

438
00:31:57,800 --> 00:31:59,820
Мора да су били забринути да имају
уопште је довео.

439
00:32:01,220 --> 00:32:03,100
Па, жена је била изузетно
избезумљен.

440
00:32:03,820 --> 00:32:06,960
Мислим да никад никога нисам видео
више забринута за своје дете.

441
00:32:08,220 --> 00:32:10,060
Ту је велика љубав, ја
могу ти то рећи.

442
00:32:11,820 --> 00:32:13,360
А име које су ти дали је Томпсон?

443
00:32:13,800 --> 00:32:14,800
Да, Тхомпсон.

444
00:32:14,960 --> 00:32:15,960
Нема адресе.

445
00:32:16,260 --> 00:32:17,800
Па, никад нисмо имали времена да уђемо
то.

446
00:32:18,320 --> 00:32:20,920
Инспекторе, морамо их пронаћи. имамо
да их пронађе.

447
00:32:21,140 --> 00:32:25,120
Знам да се иначе плашиш стављања
дете у опасности, али није могла

448
00:32:25,120 --> 00:32:26,900
бити у већој опасности него што је сада.

449
00:32:29,280 --> 00:32:32,140
У реду, докторе, требаће ми комплет
опис и човека и

450
00:32:32,140 --> 00:32:33,140
жена.

451
00:33:03,280 --> 00:33:04,280
Ево нас.

452
00:33:06,140 --> 00:33:07,140
Млеко.

453
00:33:08,300 --> 00:33:09,300
Претпостављене пелене.

454
00:33:09,700 --> 00:33:10,740
Бочице за бебе.

455
00:33:11,540 --> 00:33:12,580
Храна за бебе.

456
00:33:12,780 --> 00:33:13,779
Да ли воли шаргарепу?

457
00:33:13,780 --> 00:33:15,460
Тренутно јој се ништа не свиђа.

458
00:33:15,900 --> 00:33:17,840
Ед, идемо у болницу, молим те.

459
00:33:18,220 --> 00:33:20,060
Не можеш, душо. Ви то знате.

460
00:33:22,780 --> 00:33:23,780
Шта је било?

461
00:33:28,760 --> 00:33:29,760
Ништа.

462
00:33:31,500 --> 00:33:32,560
Колико је сати?

463
00:33:33,050 --> 00:33:36,130
Сада је, ух, десет је после четири.

464
00:33:36,790 --> 00:33:38,150
Кладим се да имаш флашу.

465
00:33:42,230 --> 00:33:43,230
слушај,

466
00:33:46,070 --> 00:33:47,730
боље да легнеш мало.

467
00:33:49,090 --> 00:33:50,090
Хајде.

468
00:33:55,410 --> 00:33:56,410
Морам да идем сада.

469
00:33:57,510 --> 00:33:58,950
Враћам се за сат времена.

470
00:34:00,930 --> 00:34:01,930
Врати се.

471
00:34:03,280 --> 00:34:04,199
куда идеш?

472
00:34:04,200 --> 00:34:05,300
Да видим о послу.

473
00:34:05,860 --> 00:34:07,980
Ниси ми рекао ништа о а
посао.

474
00:34:08,560 --> 00:34:10,540
Хтео сам да те изненадим.

475
00:34:12,120 --> 00:34:13,400
Држите врата закључана.

476
00:34:17,080 --> 00:34:18,639
Претпоставља се да се нешто догодило.

477
00:34:19,159 --> 00:34:21,199
Беба или тако нешто. Где могу да стигнем
ти?

478
00:34:21,620 --> 00:34:23,860
Хоћеш ли престати да бринеш? Ништа не иде
да се деси.

479
00:34:28,679 --> 00:34:33,980
Слушај, ако овај договор успе, бићу
способан да уђе у посао са Ал Вилисом.

480
00:34:34,639 --> 00:34:35,659
Бензинска пумпа?

481
00:34:36,260 --> 00:34:37,260
Да.

482
00:34:37,699 --> 00:34:39,840
Мислио сам да жели хиљаду долара.

483
00:34:40,520 --> 00:34:43,699
Прво што ћемо моћи да урадимо је да се померимо
у други крај где никог

484
00:34:43,699 --> 00:34:46,780
зна нас. Где ће веровати Глорији
наше сопствене.

485
00:34:48,260 --> 00:34:49,260
У реду.

486
00:34:56,260 --> 00:34:57,480
Сада полако.

487
00:34:59,000 --> 00:35:01,300
Требало би да се вратим до шест сати.

488
00:35:04,230 --> 00:35:07,410
Запамтите, држите ова врата закључана.

489
00:35:45,330 --> 00:35:47,290
У реду буди спреман за минут

490
00:35:47,290 --> 00:36:11,290
То је

491
00:36:11,290 --> 00:36:13,310
оно што тражите то је то

492
00:36:14,960 --> 00:36:15,980
Да ли продајете много овога?

493
00:36:16,320 --> 00:36:17,320
Не пуно, не.

494
00:36:18,000 --> 00:36:19,940
Овај штап је на полици од мог
последњи инвентар.

495
00:36:20,620 --> 00:36:21,620
Шта је с тим?

496
00:36:22,080 --> 00:36:23,120
Ништа, осим цене.

497
00:36:23,340 --> 00:36:24,340
Превише јефтино.

498
00:36:24,800 --> 00:36:27,860
Људи воле да троше више новца на своје
бебе, чак и овде доле. Чини да се осећају

499
00:36:27,860 --> 00:36:28,860
боље.

500
00:36:29,720 --> 00:36:32,160
Да ли бисте се сетили ко је купио
последња конзерва овога?

501
00:36:33,860 --> 00:36:35,020
Па, сад да видим.

502
00:36:37,440 --> 00:36:39,840
Ух... Да.

503
00:36:40,640 --> 00:36:41,640
Да, Тобин.

504
00:36:42,100 --> 00:36:43,140
Рећи ћу вам како се сећам.

505
00:36:43,580 --> 00:36:46,840
Његова жена ће имати бебу, и
само што није купио место

506
00:36:46,840 --> 00:36:47,819
дан.

507
00:36:47,820 --> 00:36:52,460
Касније сам налетео на њега у парку,
рекао му да може да донесе много

508
00:36:52,460 --> 00:36:53,460
назад.

509
00:36:53,660 --> 00:36:54,660
Никад није.

510
00:36:54,720 --> 00:36:56,760
Шта се десило? Његова жена је изгубила бебу.

511
00:36:57,780 --> 00:37:00,500
И кажете да се звао Тобин?

512
00:37:00,840 --> 00:37:01,840
Да, Ед.

513
00:37:02,200 --> 00:37:04,920
И верујем да се његова жена зове Нора.

514
00:37:06,660 --> 00:37:09,540
Да ли је господин Тобин платио готовином за ове предмете?

515
00:37:09,840 --> 00:37:11,280
Не. Не, он је све наплатио.

516
00:37:11,780 --> 00:37:13,260
Онда бисте имали адресу на њима.

517
00:37:13,520 --> 00:37:15,020
Да, ја бих. Баш овде.

518
00:37:20,320 --> 00:37:21,320
Да, то је он.

519
00:37:22,420 --> 00:37:23,460
У реду. Хвала пуно.

520
00:37:25,680 --> 00:37:26,680
Зашто?

521
00:37:28,660 --> 00:37:31,300
Шта тера људско биће да уради нешто као
ово?

522
00:37:34,100 --> 00:37:35,100
Др Обер?

523
00:37:35,580 --> 00:37:37,200
Да, само тренутак, инспекторе.

524
00:37:44,140 --> 00:37:47,040
Купио неколико артикала, укључујући а
конзерва Татум Баби Талк-а.

525
00:37:47,360 --> 00:37:48,360
Имате ли опис?

526
00:37:48,560 --> 00:37:49,560
Да.

527
00:37:51,600 --> 00:37:55,520
Црнац, висок 6 стопа 1 инч, 175
фунти.

528
00:37:56,020 --> 00:37:57,500
Чини се да то одговара ономе што имамо овде.

529
00:37:57,880 --> 00:38:03,400
Имамо и адресу, Ед и Нора
Тобин, 1221 Парксиде, стан 16.

530
00:38:04,040 --> 00:38:05,040
Држи се, Том.

531
00:38:06,220 --> 00:38:07,560
Можда имамо адресу киднапера.

532
00:38:08,460 --> 00:38:09,600
Онда иди за њима.

533
00:38:10,440 --> 00:38:11,780
Да ли схватате ризик који је укључен?

534
00:38:13,009 --> 00:38:16,170
Да је то била твоја девојчица, шта би
да ли?

535
00:38:17,390 --> 00:38:19,070
Вероватно бих урадио исто што би и ти.

536
00:38:21,730 --> 00:38:22,730
Скоро је време.

537
00:38:23,390 --> 00:38:25,130
Боље да одем доле и узмем
новац.

538
00:38:25,890 --> 00:38:31,770
Г. Схепард, белешка није прецизирала
да сте га морали лично испоручити.

539
00:38:32,070 --> 00:38:33,330
Осим тога, ниси вакцинисан.

540
00:38:34,370 --> 00:38:37,070
Ако немате примедбу, радије бих једну
моји агенти су се побринули за то.

541
00:38:39,630 --> 00:38:40,630
У реду.

542
00:38:43,419 --> 00:38:44,740
Том, на тој адреси.

543
00:38:44,980 --> 00:38:45,980
Да.

544
00:38:46,220 --> 00:38:47,400
Провери то врло тихо.

545
00:38:48,160 --> 00:38:49,840
Бићу у парку. Да ли је Морган са тобом?

546
00:38:50,760 --> 00:38:51,760
Да, он је овде.

547
00:38:51,980 --> 00:38:52,980
Реци му да се нађе тамо, хоћеш ли?

548
00:39:43,600 --> 00:39:44,600
Има ли кога код куће?

549
00:43:30,160 --> 00:43:31,160
Ово је Јединица један.

550
00:43:31,920 --> 00:43:33,040
Чини се да је сам.

551
00:43:34,520 --> 00:43:35,520
Само напред.

552
00:43:35,700 --> 00:43:36,700
Будите опрезни.

553
00:43:36,980 --> 00:43:38,080
Јединица два, да, господине.

554
00:46:30,480 --> 00:46:31,480
усели се.

555
00:46:35,260 --> 00:46:36,260
Реци ми.

556
00:46:37,580 --> 00:46:38,620
ФБИ, остани где јеси.

557
00:47:23,580 --> 00:47:25,500
У реду, где је беба? Једна беба.

558
00:47:26,220 --> 00:47:27,360
Тобин, можда има кугу.

559
00:47:27,840 --> 00:47:30,260
Куга? Ваша жена је можда има. сада,
где су они?

560
00:47:32,060 --> 00:47:33,860
Мотел 99, Нортх Маин.

561
00:47:34,500 --> 00:47:35,500
Позваћу хитну помоћ.

562
00:48:44,140 --> 00:48:45,140
Помозите јој, молим вас.

563
00:48:45,380 --> 00:48:47,580
Она је у реду, г. Тобин. Она је у праву
овде.

564
00:48:51,140 --> 00:48:57,840
Нисам хтео да је повредим.

565
00:48:58,100 --> 00:49:02,060
Само сам хтела бебу.

566
00:49:03,820 --> 00:49:04,820
Само беба.

567
00:49:14,190 --> 00:49:17,170
Хајде сада. Само још један велики осмех за
твој тата.

568
00:49:18,290 --> 00:49:19,290
Зар не можеш да се смејеш?

569
00:49:24,310 --> 00:49:25,310
Беаутифул.

570
00:49:27,150 --> 00:49:28,150
Хајде.

571
00:49:30,450 --> 00:49:32,610
Сада ћемо добити једну одавде.

572
00:49:34,690 --> 00:49:39,190
Само још један. Само још један. Он има
пуна четири албума.

573
00:49:46,480 --> 00:49:47,840
Па, морам рећи да не изгледа
уму.

574
00:49:48,060 --> 00:49:50,540
Ох, не смета јој ништа после
болница.

575
00:49:51,060 --> 00:49:52,260
То јој се није допало.

576
00:49:53,920 --> 00:49:58,000
Па, само хвала Богу што је било тако благо
случај.

577
00:49:58,560 --> 00:50:01,440
Шта је са госпођом Тобин? Хоће ли она бити све
зар не?

578
00:50:02,460 --> 00:50:04,140
Нећемо знати за неколико дана.

579
00:50:04,800 --> 00:50:05,800
Јадница.

580
00:50:06,320 --> 00:50:10,780
Узгред, рекао сам му да ти и твој
муж је желео да јој плати правне трошкове

581
00:50:10,780 --> 00:50:11,780
и болничке рачуне.

582
00:50:12,600 --> 00:50:14,460
Није разумео, али јесте
захвалан.

583
00:50:14,990 --> 00:50:16,090
Да ли разумете?

584
00:50:17,710 --> 00:50:18,710
Да.

585
00:50:21,990 --> 00:50:23,330
Ја сам тако сретан.

586
00:50:24,650 --> 00:50:25,650
Тако срећно.

587
00:50:36,830 --> 00:50:40,710
Едвард Тобин је осуђен за отмицу
и казну издржава у а

588
00:50:40,710 --> 00:50:41,810
савезни казнено-поправни завод.

589
00:50:42,190 --> 00:50:46,050
Суђење његовој жени Нори је било
одложено до исхода

590
00:50:46,050 --> 00:50:47,050
третмана.